When I was at Cuba I
used to know some rumberos. O, those are extraordinary people.
-Where did you learn
to dance like this?
- Learn? I came to
dance in the street every day, I danced and danced, until I became rumbero. I
am rumbero, I didn't learn to dance, I won it.
-What are you doing
tonight?
-We have rumba, I
have to go, I am rumbero, nyo.
-So you like dancing
or playing?
-I am rumbero, I do
everything. This is impossible to be rumbero and not to play drum, or dance or
sing. I am rumbero.
It is a lifestyle. A
lifestyle that becomes a music. The everyday story, so simple for us, becomes a
rumba song, and the day-to-day sentiments, that are so sharp and vivid and
complicated, almost sacral for all rumberos, become the lines and the poetry of
the streets. It is not so important that rumbero has only one t-shirt and only
avocados for the whole week to eat. But what a rumba was yesterday in the
barrio, nyo! Tremenda rumba, cojones !(untranslatable words)
And
that's how the rumba becomes the legend.
Domingo Pau is a
legendary rumbero. Learning from such a person is like touching a live poetry,
a true verdadera energy of rumba.
-How is diferent
rumbero from other people?
-After knowing
rumbero you will never be the same.
Here is a video with
translation of the poetry of a legendary columbia song that inspired that
famous Domingo Pau's dance...
Я вспомнила,
что давно ничего такого не писала. Хочу про румбу написать. Румба - это не
просто танец. Мне кажется, нашими словами ее не описать. Ей нужно жить, дышать,
чувствовать, болеть.
Знаете как
на Кубе говорят - я румберо.
-А ты учился
танцевать? Зачем я румберо.
-А что ты
будешь делать вечером? Вечером румба, я должен идти я же румберо.
-Чтобы быть
румберо я танцевал и танцевал на улицах. И я победил, и теперья румберо. Меня все знают. (И да знают, с каждой кошкой здоровается)
-Нет я не
могу тебя обмануть. Буду ждать вот здесь на этой равке. Ровно в 9. Я же
румберо.
-Я же
румберо. Мы после концерта всегда должны обсудить.Перетереть там, всю ночь сегодня тереть будем. Мы же румберо.
-Ну и чем
румберо отличается от остальных кубинцев?
-Когда ты
узнаешь румберо, ты поменяешься навсегда. Все поменяется. Не будешь прежней.
Румберо это
вроде мушкетера. Он всегда в драме. Он всегда на острие впечатлений. И
румба - это стиль жизни румберо. А
вы слыхали как поет негритянский хор? Это,ньёёё (но эту
историю я потом расскажу)
Это такая игра - обычная жизнь - которая по волшебству вдруг становится поэзией. Ну и что что у нас последняя майка и только авокадо из еды на ближайшую неделю! Вот зато какая вчера была румба! Тременда румба, кохонес. Но вот когда поет негритянский хор, ньё
Жизнь становится напоненной щемящими или важными деталями. Песни румбы- они черпают
вдохновение из самых обыденных вещей и преврашают их в сокровенное.
Румба
- это поэзия. НЕВОЗМОЖНО понять вкус сальсы, не танцуя румбу. НЕВОЗМОЖНО понять вкус Кубы, не танцуя румбу.Потому
что в песнях сальсы есть этот вкус, этот ритм, эта драматургия. Эта игра.
Это первое
измерение румбы. Игра, флирт, свобода - румба дает совершенно новое чувство в
сальсе. Когда ведение-следование (вам не надоело еще?) превращается в диалог, в игру, в
вопрос-ответ, в провокацию, спор и
примирение...Но ради бога, ни в коем случае не связками танцуйте румбу!!!
Второе измерение - это пластика. Пластика румбы, сложнее и афро и сальсы и реггетона, самая сложная, на мой взгляд. И от
танцевания базы румбы - кач, плечи, руки, ритмичность сальсы - приобретают новое
качество. Приобретают качество текучести, легкости, уверенности.
Третье
измерение - это музыкальность. Ухо человека, танцующего румбу, настолько привычно к разным перекатам тамборов, что в сальсе у него гораздо больше возможностей эти
самые тамборы обыгрывать. Плечом - рукой - сбросом - корпусом....остановкой - ракатака,
качаном - флорео ...
Попробуйте
румбу на вкус. Она того стоит. Я напоминаю, что единственные на сегодняшний
день занятия по румбе в Минске происходят по вторникам, на Куйбышева, 22, 3
этаж, школы Квартал, в 20:00.
И мы, в Кандэле умеем готовить румбу.
А 11-12 марта в Брюсселе будет вот такое мероприятие с легендарным румберо Доминго Пау. Свяжитесь со мной для получения специальной цены на пасс. Это того стоит.
